No exact translation found for قائم بالتدريب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قائم بالتدريب

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • ii. Diversification des cours de formation;
    '2` مواصلة وضع قائمة للدورات التدريبية؛
  • i) Une indication précise du but de la formation et concernant le poste que la personne ainsi formée devrait occuper par la suite;
    '2` معلومات عن المؤسسة أو المؤسسات المعنية أو الكيان المعني القائم بالتدريب؛
  • d) Établissement de réseaux et de liens de coopération entre les différents prestataires de services d'éducation et de formation;
    (د) إقامة شبكات وتعاون بين مختلف القائمين بالتعليم والتدريب؛
  • Voir le document du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme intitulé « Formation aux droits de l'homme », où sont présentés les méthodes et principes fondamentaux en matière de formation aux droits de l'homme.
    (د) إقامة شبكات وتعاون بين مختلف القائمين بالتعليم والتدريب؛
  • L'accès des handicapés au travail et à la formation sera renforcé : les employeurs et ceux qui organisent la formation seront tenus de prendre des mesures raisonnables pour faciliter les conditions d'emploi d'une personnes handicapée.
    وإلزام أصحاب العمل والقائمين بالتدريب باتخاذ التدابير المعقولة لتيسير شروط توظيف المعاقين يعزز بالتالي حصول هؤلاء المعاقين على العمل والتدريب.
  • • La formation des intervenants;
    • تدريب القائمين بالعمل من ذوي الصلة؛
  • • La révision des textes existants en matière de formation professionnelle;
    * تنقيح القوانين القائمة في مجال التدريب المهني؛
  • b) Adaptation des matériels de formation existants pour en faire des outils que chacun peut utiliser à son rythme, dans le cadre du cyberapprentissage en particulier.
    (ب) تكييف مواد التدريب القائمة مع برامج التدريب بحسب وتيرة المتدرب، وخصوصاً برامج التدريب بالوسائل الإلكترونية.
  • En outre, un stage de formation de formateurs a été organisé en 2003 sur l'évaluation dans les situations de crise et les situations instables.
    وبالإضافة إلى ذلك، تم في عام 2003 تنظيم دورة تدريبية للقائمين على التدريب في سياق الظروف الطارئة وغير المستقرة.
  • Ils reposent sur l'utilisation d'un document descriptif, d'une guide de l'animateur et de divers matériels pour le participant (cahiers, anthologies, fichier et manuels).
    وهي تقوم على أساس وثيقة وصفية، عبارة عن دليل للقائم بالتدريب، ومواد متنوعة للمشتركين في الدورة مثل الكراسات والمراجع وبطاقات الفهارس وإرشادات دراسية.